¡Yanqui!

Me tropecé por casualidad con la historia de un término muy habitual: Yanqui. Y quiero contaros el resumen, para que no seáis excesivamente incultos. Bueno, pues, como sabéis, los primeros colonos que se establecieron en lo que hoy es Nueva York eran holandeses, y durante mucho tiempo convivieron con otros colonos ingleses, hasta que estos compraron la isla de Manhattan. Y resulta que estos ingleses, tan simpáticos como siempre, llamaban a los holandeses con el mote Jan Kees (pronunciese Yanquis). ¿Y qué significa? Pues le han dado muchas vueltas, y parece que lo más probable es que signifique dos cosas. O bien, el diminutivo de Jan (nombre muy normal entre los holandeses), con lo que se traduciría Juanito; o bien Jan Kees (según otros, Jan Kaas), es decir, literalmente, Juan Queso, por la afición a este alimento de los colonos neerlandeses.

Hasta el siglo XVIII no empezó a aplicarse el mote yankee a los habitantes de Nueva York y alrededores. Con lo que, ni mucho menos, todos los habitantes de USA pueden ser llamados yanquis.